手机浏览器扫描二维码访问
第34章 马上要出版了（第1页）
杨降坐在窗下的小书桌前，仔细阅读着用小铁夹子夹好的译稿。
从开头第一篇诗作起，她便被聂子航的译文惊讶到了：
“他的戏我们都看过，他真够短寿。”
“好象未及天年就被小鬼给带走。”
1950年出版的各项译本里，这句未及天年曾被翻译成不待正寝。
然而，结合《唐璜》的整篇故事能知道，聂子航的这一译，显然更加符合唐-璜的经历。
愈是细处，愈能见译者的功底深浅。
当她翻到第二篇时，惊讶则更甚了。
整个第二诗篇出现了非常多的人名，除了拿破仑与杜莫埃，对于一般读者来说，什么刽子手坎伯兰格朗贝，都是十分生疏的名字。
而聂子航却将可考名姓一一标下注脚，在每篇诗作的结尾处写下了简短介绍。
其中用心，自然可见一斑。
而全篇所具有的韵律美与格调美，在阅读起来时几乎不显阻塞，虽有几处小错误，但都是句式排列等无伤大雅的问题。
另一边，聂子航得到了杨降先生的允许，正在浏览《堂吉诃德》的翻译手稿。
1978年，由杨降译作的《堂吉诃德》中译本无疑是最为经典的几部译作之一，倘若大胆一点，甚至可以把“之一”两个字取缔。
略微泛黄的几张译稿上，仍然保留着杨降的手改痕迹。
他一面读着，只觉受益匪浅：大师不愧是大师，在翻译这条道路上，仍然与研学前辈们有着不小的差距。
然而，聂子航不知道的是，就在他感慨着翻译水平相去甚远时，杨降先生已在心内暗暗吃惊：
一位从学燕大数月的学子，竟然有在短短几日内翻译成作的本事，这简直就是天才！
前阵子，她还曾与女儿钱媛谈起：“如今无论翻译界，还是文学界，能够接续上的人才堪称凤毛麟角。
等他们老一辈相继离世，国内研学之路该如何续铸？”
杨先生为此深为忧虑，也不止一次在与文联两位主席会面时谈起此事。
“子航，你这译稿我看了，做的很不错。”杨降放下译稿，扶了扶眼镜架，和蔼问道：“我想把它拿去出版社，看看有没有出一版译本的机会，你同不同意呢？”
（）;（） 出版……？
他确实有想过通过翻译西方文学，把走进文坛的道路拓宽的广阔一点，但没想到会是杨降先生帮他出版这部《唐璜》。
惊喜霎时间在心头溢开，聂子航强压住稍有的不可置信，问道：“学生的拙作，恐怕还有许多方面不成熟的，真能出版吗？”
杨降当即一笑：“这有什么不能的？你是不是以为，只有年龄大了，有资历了，才能和出版社打交道？不是这么回事！只要是好的作品，出版才是保护它的好渠道。”
“……可我也不认识出版社。”
杨降道：“既然是我向你提的，自然是我帮你去找。”
“您打算找哪家？”
“燕京的小说、译作，凡要出版，大多是找人民文学出版社，不过去年年底的时候，中华书局找了一趟我先生，商量他笔下作品的再版事宜，这部《唐璜》也有机会。”
“……中华书局。”
特种医妃又飒又撩
简介关于特种医妃又飒又撩21世纪特种军医凌芷乔，意外穿越成架空朝代阁老之女，倾城之姿，惊艳世人。奈何荣华富贵和她无关，宫斗追杀轮番上演。娘了个p的，敢惹你姑奶奶的都来受死吧！劈渣男斩贱女，绿茶白莲花纷纷跪求放过！刀枪剑戟斧钺钩叉，样样全能，毒药刺杀阵法机关，门门精通。一手医术更是出神入化，活死人肉白骨，人称医仙娘娘。随手救了个帅哥，居然是风流二皇子，整日死皮赖脸纠缠要亲亲本殿下心口痛，需要阿乔摸一摸...
穿越成修仙女配后转成路人甲
注着重写幼崽时候，请不要嫌我墨迹，谢谢支持前一刻还在飞机上闭目养神，后一秒穿成农家小屁孩被野鸡啄，哦，我的屁股，不对，咱要文明，是臀，我的臀。痛痛痛！终于安全逃脱，才发现自己穿成修仙文中恶毒女配，什么我居然是，送装备的恶毒女配，这么大的金手指，自己留着不香吗？至于恶毒女配？不不不，从我到来的这一刻起，我要做路...
宿主动情太深，攻略对象要疯
代号判官的修柯错杀了温楚砚，直至死亡的那刻才知道真相。为了赎罪，为了修正自己当初的错误，修柯穿梭在时空中，修复一个个世界崩塌的剧情。每个世界的主角都是温楚砚，却又是不一样的温楚砚。温楚砚阿柯，有没有人说过你很温柔？修柯你是第一个。温楚砚遇见你，是我此生最大的幸运。修柯遇见你，才是我的幸运。每个世界完成修正后，温楚砚都会忘记他。没关系，他会记得。七个世界的花好月圆，是修柯最大的贪念。那么问题来了，谁拥有主导权？...
海贼：开局获得亚索瑟提模板
简介关于海贼开局获得亚索瑟提模板海贼王，一个充满了自由和梦想主义的世界，来自地球的小伙雷米曾经也想像动漫中的海贼们一样来一场充满了梦想和自由的航行，然而真实的世界却是残酷的。罪恶的火焰焚烧了梦想的土地，残暴的恶徒掐灭了梦想的种子。绝望的雷米踏上了流亡的道路。亚索，瑟提？英雄之力吗？我也能够成为英雄？看着眼前的模板，雷米攥紧了拳头。如果，这个世界的真实是无尽的罪恶与鲜血。那么，就由我去挑翻它吧。6地上少了一位颠沛流离的年轻人，多了一位除恶务尽的海军将领。赤犬雷米是我们海军的新星，我支持他做大将后补！谁赞成谁反对？黄猿喂喂喂，现在的年轻人太可怕了吧？还能不能好好的划水了？青雉雷米的拳法让我想起了一位故人卡普哈哈哈，雷米小鬼来和老夫碰个拳龙雷米加入我们革命军吧，我看得出来你的眼中有着特殊的光雷米海军吗？呵呵，暂时的栖身之所罢了，革命军？一群乌合之众。我的目标是整个世界！...
林妹妹她带着系统重生红楼
绛珠仙子林黛玉在红尘走一遭，以泪还完了神瑛侍者的恩情。但是她又不甘尘世中的她就那样过完一生。决定重走一遭，活的潇洒一些。（本故事纯属虚构，如有不妥望告知。）林妹妹她带着系统重生红楼...
重生香江：纵横四海
1988年，那一年的夏天。香江小姐选举如火如荼进行，年仅19岁的李家欣夺得桂冠，也被媒体冠上最美港姐的殊荣。总决赛当晚，有位男孩在台下看着，归国仅一年，在香江已经名声狼藉。他叫郑耀阳，横行霸道的郑耀阳。也是世界船王最疼爱的外孙各位书友要是觉得重生香江纵横四海还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...